1631 Սուրբ Աստվածաշունչ, Ռոբերտ Բարկեր - Billոն Բիլ, Լոնդոն: Թագավոր Jamesեյմսի տարբերակը

Արխայիկ և հնացած բառեր «Թագավոր Jamesեյմս» աստվածաշնչում (KJV)


Ես նախկինում քննարկել եմ դժվարությունը կարդալով KJV- ն և հնացած լեզուների հարցը, այնուամենայնիվ, ես վերջերս քննարկում էի այսպիսի հնագույն բառերի մասին և կարծում էի, որ լավ կլինի ունենալ այնպիսի բառերի ցուցակ, որտեղ դրանք առկա են սուրբ գրություններում, և թե ինչ են դրանք նշանակում ժամանակակից անգլերենում: Ինձ բախտ է վիճակվել գտնել այստեղ և այնտեղ մի քանի մասնակի ցուցակներ, այնուհետև ես ավելացրել եմ իմը ՝ KJV առցանց համաձայնություն, Հուսով եմ `այս ցուցակը օգտակար կլինի թեման ուսումնասիրողների համար:

Նրանց համար, ովքեր շփոթված են այն հարցում, թե ինչու ինչ-որ մեկը կարդում է Աստվածաշունչ այդպիսի հնացած լեզվով, ես միայն կարող եմ ասել, որ մարդկանց երկու խումբ կա: Մարդիկ, ովքեր պարզապես նախընտրում են դա էլեգանտության կամ ավանդույթի համար, և մարդիկ, ովքեր իրականում կարծում են, որ այն թարմացնեն, սատանայական կլինեն: Եթե ​​իսկապես ուզում եք իմանալ, թե ինչ են ասում ձեռագրերը, ապա ես առաջարկում եմ սովորել բնօրինակ լեզուները, քանի որ ոչ մի թարգմանություն երբևէ կատարյալ չէ:

ՆՇՈՒՄ. Նույնիսկ այս ցուցակը հրապարակելիս, ես գտնում եմ, որ կան նոր բառեր, որոնք պետք է ավելացվեն: Ես շարունակելու եմ ավելացնել այս ցուցակին և ողջունել դիտողի առաջարկները:


Ադամանտ [Եզեկիել 3; Ecաքարիա 9:7] - Սուր, կոշտ քար; ամենադժվար նյութը:

Կարգավորեք [Josh 6:26, 1 Sam 14: 24,1 Kings 22:16, II Chronicles 18:15, Matthew 26:63, Mark 5: 7, Acts 19:13] - Երդմամբ կապել:

Համաձայնեք [Vitեւտացոց 26:16] - ջերմություն:

Դեսպանատուն [Ukeուկաս 14:32] - Մարդկանց պատվիրակություն:

Ամերցե [Բ Օրինաց 22:19] - Պատժել տուգանքով կամ մեղադրանքով:

Շուտով [Մարկոս ​​1:30, Մատթեոս 13:20] - Միանգամից.

Հանգստացնել / Հանգստացնել [Թուոց 16: 30-33, Երեմիա 10: 7, Նէեմիա 2: 8, vitեւտացոց 6: 5, Բ Մնացորդաց 2:26] - Ինչ-որ բանի կամ մեկին դիմելը կամ վերաբերելը:

Ապոթքարի [Ելք 30:25, 35, 37:29, clesողովող 10: 1] - Դեղեր և դեղեր պատրաստող և վաճառող անձ (դեղագործ)

Armhole [Եզեկիել 13:18, Երեմիա 38:12] - Թեւատակ.

Վերլուծություն / վերլուծություն [Հոբ 4: 2, Բ Օրինաց 4:34, 1 Սամուել 17:39, Գործք 9: 26,16: 7 Եբրայեցիներ 11:29] - Գայթակղվելու կամ փորձարկվելու համար:

Bakemeat (ներ) [Esisննդոց 40:17] - Գրեթե ցանկացած թխած կարկանդակ, այդ թվում `մսով կարկանդակ, բայց ոչ սովորաբար:

Բեսոմ [Եսայիա 14:23] - Լյուքս:

Լավագույն ժամանակները [Genննդոց 26:31, Բ Մնացորդաց 36:15, Առակներ 13:24, Հոբ 8: 5, 24: 5] - Վաղ լինել

Ewգուշացեք [Մատթեոս 26:73, Առակ. 27:16, Առակ. 29:24, Մատթ. 26:73] - Բացահայտել կամ բացահայտել:

Եպիսկոպոս [Գործ 1:20] - վերահսկողություն Մի թեմ թաղամասը, որի վրա տարածվում է եպիսկոպոսի իրավասությունը:

Բոլոն [Ելք 9:31] - omedաղկեց

Շիշ [Բ Օրինաց 28:27, 35,] - Մաշկի եռացում

Մանրել [Հոբ 6, Առակաց 5:27] - Ֆունտ կամ ծեծել:

Broid [1 Տիմոթեոս 2] - հյուսել (մազեր)

Պտուղ [Երեմիա 10:22, Նաում 3:19] - reportեկույց կամ լուր: Որպես բայ ՝ նշանակում է հաղորդագրություն կամ բամբասանք տարածել:

Բուլլոկ [138 դեպք, Ելք 29: 1, vitեւտացոց 4: 3-21, vitեւտացոց 8: 2-9: 19] - Կլաստված ցուլ:

Կաուլ [Ելք 29:13, 22, vitեւտացոց 3: 4, 10, 15, 4, 7: 4, 8: 6, 25, 9:10, 19, Ոսեա 13: 8] - պտուղը փակող ամնիոտիկ թաղանթը: Իդիոմատիկ օգտագործումը կարող է վերաբերել ամուր հագուստին:

Կամերգային [Romans 13: 13] - Թունդ կամ կեղտոտ կյանք, որը սովորաբար կապված է սեռական շեղումների հետ: Կամբերինգը վերաբերում է անկողնային պալատում արվող բաներին: Նման է ժամանակակից «պարանոց» բառի կազմման համար:

Գլուխ [Ելք 36:38, 38:17, 19, 28, 1 Թագավոր 7:16, 17, 18, 20, 31, 2 Թագավորներ 25:17, 2 Տարեգրություն 3:15, 4:12, 13, Երեմիա 52:22 ] - շենքի սյունակի վերին մասը: Որոշ անգլերեն թարգմանություններում օգտագործվում է «մայրաքաղաք» բառը:

Չափմեններ [2 Մնացորդաց 9:14] - ապրանքների վաճառական կամ վաճառական:

Մարտական ​​ձի [17 դեպքեր, Թվեր 7: 13-85, Մատթեոս 14: 8, 11, Մարկոս ​​6:25, 28] - ծառայելու համար մեծ սկուտեղ:

Chode [Esisննդոց 31:36, Թուոց 20: 3] - Chide բայի անցյալ ժամանակի ձևը, որը նշանակում է նախատել կամ նախատել: 

Երգչուհի [Դանիել 8, 7:11] - Anայրույթ:

Չուրլ [Եսայիա 32, 5, 7 Սամուել 1] - Եսասեր կամ մանկամիտ մարդ: Կարող է օգտագործվել որպես ածական (գունավոր):

Կոգիտացիաներ [Դանիել 7:28] - Խորը մտքեր կամ խորհրդածություն:

Կոլոպ [Հոբ 15:27] - տատանում կամ ծալք (սովորաբար ճարպի): Կարող է նաև ուտել միս կամ միս կտոր:

Հետաքննություն [Հռովմայեցիս 7: 8, Կողոսացիս 3: 5, 1 Թեսաղոնիկեցի 4: 5] - Սեռական ցանկություն կամ ցանկություն:

Contemn / Contemned / Contemneth [Սաղմոս 10։13, 5։4, 107։11, Եզեկիել 21։13, Սողոմոնի երգ 8։7, Եսայիա 16։14] - Արհամարհանքով վերաբերվել կամ դիտարկել մեկին:

Կոտլետներ [2 Մնացորդաց 32:28] - անասունների համար գրիչ կամ ցանկապատված տարածք:

Հակակշիռ [Եսթեր 7: 4] - ինչ-որ բանի ազդեցությունը փոխհատուցել ՝ դրան հավասար կամ ավելի մեծ ուժով հակազդելով:

Craեղքեր [1 Թագավոր 14: 3] - Թեթև և փխրուն թխվածքաբլիթ կամ համեմված թխվածքաբլիթ:

Cruse- ը [1 Սամուել 26:11, 12, 16, 1 Թագավորներ 14: 3, 17:12, 14, 16, 1 Թագավորներ 19: 6, 2 Թագավոր 2:20] - Կավե ամանեղեն (սովորաբար կավե) կաթսա կամ բանկա:

Պատնեշ [Ելք 22:30, vitեւտացոց 22:27, Բ Օրինաց 22: 6, 7] - կին ծնող; մայր, հատկապես մայր կենդանի:

Դեյզմեն [Հոբ 9:33] - Մրցավար, մրցավար, վեճեր լուծող մեկը:

Նկարագրություն [Դատավորներ 1:23] - Նայել կամ հետաքննել:

Խճճված [Ելից 17:13, Թվեր 14:45, Հեսու 10:10, Դատավորներ 4:15, 8:12, 1 Սամուել 7:10, 2 Սամուել 22:15, Սաղմոս 18:14, Եսայիա 31: 8] - Մարդուն ամաչելու կամ անհարմար զգալու համար:

Անհարմարություն [1 Սամուել 14:20] - Մթնոլորտ կամ անհարմարության զգացում:

Դիսբլեմեդ [Հեսու 7:11, Երեմիա 42:20, Գաղատացիներ 2:13] - Թաքցնել սեփական դրդապատճառները կամ զգացմունքները:

Նախագիծ (տուն) [2 Թագավորներ 10:27, Մատթեոս 15:17, Մարկոս ​​7:19, ukeուկաս 5: 4, 9] - toiletուգարան կամ զուգարան, սովորաբար հասարակական:

Durst [Եսթեր 7: 5, Հոբ 32: 6, Մատթեոս 22:46, Մարկոս ​​12:34, ukeուկաս 20:40, Հովհաննես 21:12, Գործք 5:13, 7:32, Հուդա 1: 9] - Համարձակվիր:

Էմերոդներ [Բ Օրինաց 28:27, 1 Սամուել 5: 6, 9, 12, 6: 4, 5, 11, 17] - Ուռուցք, որը հաճախ վերաբերում է հեմոռոյին:

Օրինակ [1 Կորնթացիներ 10:11, Փիլիպպեցիներ 3:17, 1 Թեսաղոնիկեցիներ 1: 7, 2 Թեսաղոնիկեցիներ 3: 9, 1 Պետրոս 5: 3, 2 Պետրոս 2: 6] - Որպես օրինակ բերել:

Դարաշրջան [Թվեր 11:33, 14:11, 1 Սամուել 3: 3, 2 Սամուել 2:26, ​​2 Թագավորներ 6:32, Հոբ 18: 2, Երեմիա 47: 6, Օսեա 8: 5, Հովհաննես 4:49] - Ահա:

Exactors [Եսայիա 60:17] - Հարկահավաքներ:

Տոնավաճառներ [Եզեկիել 27:12, 14, 16, 19, 22, 27] - իրեր; Իրեր; Առևտրում վաճառվող ապրանքներ:

Felloes [1 Թագավորներ 7:33] - Անիվի արտաքին եզերք, որտեղ ամրացված են ճառագայթները:

Տպիչներ [Հոբ 40:21] - ցածրադիր ճահիճ կամ ճահիճ:

Ֆլագոն [2 Սամուել 6:19, Ա Մնացորդաց 1: 16, Սողոմոն 3: 2, Եսայիա 5:22, Ոս 24: 3] - Սափորի պես ծառայող մեծ տարա: Սովորաբար բռնակով:

Լքված հագուստ [Մատթեոս 5:33] - Սուտ ցուցմունք տալ, կեղծիք տալ, վատ երդվել:

քրքրվել [Բ Օրինաց 28:26, Երեմիա 7:33, ecաքարիա 1:21] - Վախեցնել կամ վախեցնել:

Furlong- ը [Ukeուկաս 24:13, Հովհաննես 6:19, 11:18, Հայտնություն 14:20, 21:16] - 220 բակ կամ 1/8-րդ մղոն:

Գադ / Գադդեստ [Երեմիա 2:36] - Շտապել կամ արագ վազել:

Գեյնսեյ [Ukeուկաս 21:15] - Խոսել մեկի դեմ կամ հակասել մեկին:

Գրաֆ [Հռոմ. 11:23] - պատվաստել (որթատունկ):

Գրիսլեդ [Genննդոց 31:10, 12, ecաքարիա 6: 3, 6] - բծավոր կամ բծավոր լինել, սովորաբար վերաբերում է մազերի մեջ գորշացողին:

Առույգ [Ukeուկաս 12:58] - Քաշել կամ քաշել:

Հաբերգեոն [Ելք 28:32, 39:23, Հոբ 41:26] - Անթեւ զրահ:

Դատապարտում [Դատավորներ 3:22] - դանակի, կացնի կամ նիզակի բռնակը:

Վիրավորել [Հոբ 39։10, Բ Թագաւորաց 2։12, Ա Մնացորդաց 31։1] - հող նետել կամ քանդել:

արու եղջերու [Բ Օրինաց 12:15, 22, 14: 5, 15:22, Սաղմոս 42: 1, Սողոմոնի երգ 2: 9, 17, 8:14, 1 Թագավորներ 4:23, Ողբ 1: 6, Եսայիա 35: 6] - Դույլ կամ դանակ:

Աղմուկ [Ելք 16:14, 1 Թագավորներ 2: 6, 9, Եսայիա 46: 4] - մոխրագույն սպիտակ; մոխրագույն կամ ալեհեր տարիքի հետ:

վարտիք [Դան 3:21] - գուլպաներ կամ զուգագուլպաներ:

Ամուսնուհի [Genննդոց 9:20, Երեմիա 51:23, Ամոս 5:16, ecաքարիա 13: 5, Հովհաննես 15: 1, 2 Տիմոթեոս 2: 6, Հակոբոս 5: 7] - Ֆերմեր:

Կոպիտ [Ջոշուա 11- ը `6] - հոդ ՝ ձիու, կովի հետևի ոտքում և այլն:

Կատարել [Գործ 19:38] - Մեղադրական դատավճիռ կայացնել, մեղադրել, դատի տալ դատարան:

Ներմուծում [Ukeուկաս 11:8] - Հաստատակամություն, մանավանդ նյարդայնացնելու աստիճան:

Նշում [Սաղմոս 45: 1] - Գրել կամ ստեղծագործել:

Չինաստանը [Esisննդոց 32:15, 41: 2-27, Բ Օրինաց 7:13, 28: 4, 18, 51, 1 Սամուել 6: 7-14, 2 Սամուել 17:29, Ամոս 4: 1] - կովերի հավաքածու:

Դանակ [Ելք 25: 31-36, 37: 17-22, 1 Թագավորներ 6:18, 7:24] - մանվածքների մեջ դեկորատիվ օղակ կամ տուֆ կամ մասնաճյուղից կամ կադրից պատրաստված ավելի հին ձևեր:

Lade / Laded / Laden / Ladeth [Genննդոց 42:26, ​​44:13, 45:17, 23, 1 Սամուել 16:20, 1 Թագավորներ 12:11, Եսայիա 1: 4, Նեեմիա 4:17, Ամբակում 2: 6, Մատթեոս 11:28, ukeուկաս 11 46, Գործք 28:10, Բ Տիմոթեոս 2: 3] - Մոտավորապես նույն գործածությունն է, ինչ «դրել» է, բայց գրված է ավելի հին ձևաչափով:

կարդալ [Եսայիա 25, Երեմիա 6:48, Սոփոնիա 11:1] - Ինչ-որ բանի ամենացածր մասը, որը հաճախ վերաբերում է գինու շշի քաշումներին կամ նստվածքներին:

Ligure [Ելք 28:19, 39:12] - Sapphire- ին կամ Lapis Lazuli- ին նման թանկարժեք քարի տեսակ:

Ցուցակում է [Հովհաննես 3, Հակոբոս 8] - Ընտրել, ցանկանալ կամ ինչ-որ բան ընտրել:

Լուկրե [1 Սամուել 8: 3, 1 Տիմոթեոս 3: 3, 8, Տիտոս 1: 7, 1 Պետրոս 5: 2] - Անազնիվ փող:

Կախուստ [Դատավորներ 3:29] - առողջ ու ուժեղ; լի ուժով:

Մամմոն [Մատթեոս 6:24, ukeուկաս 16: 9, 11, 13] - Հարստությունը դիտվում է որպես չար ազդեցություն կամ երկրպագության և նվիրվածության կեղծ օբյեկտ:

Մարիշներ [Եզեկիել 47:11] - ճահիճ, ճահիճ կամ լճակ:

Matrix [Ելից 13:12, 15, 34:19, Թուոց 3:12, 18:15] - Բուծող կին, մայր և երբեմն արգանդ:

Կտավ [Բ Օրինաց 18:3] - ստամոքսը կամ աղիքները:

Մետեարդ [Vitեւտացոց 19:35] - Չափիչ գավազան:

Հանդիպել [Esisննդոց 2:18, 20, Ելից 8:26, Բ Օրինաց 3:18, Դատավորներ 5:30, Եսթեր 2: 9, Հոբ 34:31, Առակաց 11:24, Երեմիա 26:14, 27: 5, Եզեկ 15: 4, 5, Մատթեոս 3: 8, 15:26, Մարկոս ​​7:27, ukeուկաս 15:32, Գործք 26:20, Հռոմեացիներ 1:27, 1 Կորնթացիներ 15: 9, 16: 4, Փիլիպպեցիներ 1: 7, 2 Թեսաղոնիկեցիներ 1: 3, 2 Տիմոթեոս 2:21, Եբրայեցիս 6: 7, 2 Պետրոս 1:13] - Տեղին, հարմար, տեղին, չպետք է շփոթել «հանդիպել» ժամանակակից բայի հետ:  

Մոտոցիկլ [Մատթեոս 7: 3, 4, 5, ukeուկաս 6:41, 42] - շատ փոքր մասնիկ; Կտոր կամ փոքրիկ բեկոր:

Մուրեյնը [Ելք 9:3] - ժանտախտ կամ հիվանդություն:

Կարիքներ [Հոբ 41:18] - Փռշտում է:

Նիտր [Առակներ 25:20, Երեմիա 2:22] - Նատրիումի նիտրատի կամ կալիումի նիտրատի միացությունը սովորաբար վերաբերում է օճառի օճառին:

Աղմկոտ [Սաղմոս 91: 3, Եզեկիել 14:15, 21, Հայտնություն 16: 2] - մահացու, վնասակար; Վնասակար; Խիստ նողկալի; Վիրավորական է զգայարանների համար:

Հնազանդություն [Esisննդոց 37, 7, 9:43, Ելք 28: 18, 7 Սամուել 2: 1, 2: 14, 4 Սամուել 2: 15, 5 Թագավորներ 1:1, Բ Մնացորդաց 16:2] - Հարգանք, պատիվ կամ երկրպագություն ցուցաբերել մարմնական կեցվածքով, սովորաբար խոնարհվելով կամ խոնարհվելով:

Պաշտոնաթափում [Ողբ 3:45, 1 Կորնթացիներ 4:13] - կեղտոտություն; Հրաժարվել; Ընդարձակմամբ ՝ սոցիալական վտարյալ:

Ուխս [Ելք 28:11, 13, 14, 25, 39: 6, 13, 16, 18] - Ակնեղեն կամ քարե պարամետր:

Ելքեր [Հեսու 17: 9, 18,18: 19, 19:14, 22, 29, 33, Սաղմոս 65: 8] - Իրերի կամ տարածության ամենահեռու սահմանները կամ սահմանները:

Գերազանցեց [Մարկոս ​​6:33] - Գնալ և / կամ շուտ հասնել կամ մեկ ուրիշի առաջ:

Paps [Եզեկիել 23:21, ukeուկաս 11:27, 23:29, Հայտնություն 1:13] - Կրծքավանդակը կամ կրծքերը:

Պարամուրներ [Եզեկիել 23:20] - Սիրահարներ, հաճախ հատկապես ապօրինի կամ շնացող սիրահարներ:

Pate [Սաղմոս 7: 16] - Գանգը, գլխի գագաթը կամ պսակը:

Պատիժ [Առակաց 14, ukeուկաս 23] - Աղքատություն կամ անապահով վիճակ:

Պատահականություն [Genննդոց 18-24, 32, 24, 5:39, 27:12, 31:31, 32:20, 38: 11, 42:4, 43:12, 44:34, Ելք 50:15 , 13:17, համարներ 32: 30, 22, 6: 11, 23, Հեսու 3: 27, 9 Սամուել 7: 1, 6: 5, 9 Թագավորներ 6: 1, 18, 5:27, 20 Թագավորներ 31:2 , Երեմիա 2:16, Հռովմայեցիս 20: 10, 5 Տիմոթեոս 7:2] - Պատահաբար.

Պիլետավորված [Esisննդոց 30:37, 38] - կեղևազերծված, մերկացած, հարթ կամ ճաղատ:

Նվագարկել [Ա Պետրոս 1] - հյուսելը կամ այլ բարդ մազերի ոճը:

Հարցվածներ [2 Սամուել 14:26] - կտրված լինելը (սովորաբար վերաբերում է մազերին):

Պրատինգ [Առակաց 10: 8, 10, 3 Հովհաննես 1:10] - Sրպարտություն, բամբասանք կամ ավելորդ խոսակցություններ:

Մաքսավորներ [Մատթեոս 5:46, 47, 9:10, 11, 10: 3, 18:17, 11:19, 21:31, 32, Մարկոս ​​2:15, 16, ուկաս 3:12, 5:27, 29, 30, 7:29, 34, 15: 1, 18:10, 11, 13, 19: 2] - Հարկահավաք կամ նմանատիպ քաղաքային պաշտոնյա:

Մաքրում [Տիտոս 2] - Գողություն, թալանել կամ անազնիվ վարվել:

Արտոնություն [Ելք 12:9] - ընդերք; Անտառներ; Ներքին օրգանները, հատկապես լյարդը, սիրտը և թոքերը:

Չորրորդականներ [Գործք 12: 4] - չորս հոգուց բաղկացած խումբ կամ իրեր; ջոկատ

Արագացնել / արագացնել / արագացնել [32 դեպք, 1 Կորնթացիներ 15:36, Հովհաննես 5:21, 1 Կորնթացիներ 15:45, Եփեսացիս 2: 5] - Կյանքի կոչել: Կենդանացնել: 

Հենարան [Ողբ 2, Նաում 8] - Պաշտպանական պատ կամ ամրություն:

Ռավին [Esisննդոց 49:27, Նաում 2:12] - որսի կամ ունեցվածքի բռնի բռնագրավում. թալան

Վերափոխել [Բ Կորնթացիս 2:4] - ինչ-որ բանի պատճառ կամ արդյունք; Արդյունք Canամանակ առ ժամանակ կարող է թարգմանվել «դրա պատճառով»:

Հետադարձ [Թվեր 10:25, Հեսու 6: 9, 13, 1 Սամուել 29: 2, Եսայիա 52:12, 58: 8] - Դիրքով հետևում կամ հետևում:

Ringstraked [Genննդ. 30:35, 39, 40, 31: 8, 10, 12] - շերտավոր, գծավոր կամ բծավոր:

Պայուսակ [Դան 3: 5, 7, 10, 15] - եռանկյունի, տավիղ կամ քնար:

Scall [Leviticus 13:30-37, 14:54] - մաշկի թեփուկավոր հիվանդություն, հաճախ շերտավորված մաշկով: Կարող է բորոտության տեսակ լինել: Հաճախ գանգի վրա:

Vառայող [2 Թագավորներ 4:43] - ծառա կամ սպասավոր:

Շամբուկներ [Բ Կորնթացիս 1:10] - Դահիճի խանութ, սպանդանոց կամ միս գնելու տեղ:

Wուցադրել / ցուցադրել [349 դեպք, Genննդոց 12: 1, Ելք 10: 1, Թվեր 16: 5, Օրինաց 7: 2, Հեսու 2:12, Դատավորներ 1:24, 1 Սամուել 3:15] - showուցադրել, ներկայացնել, ցուցադրել:

Սիտ [Եզեկիել 35:6] - ի վեր

ճարպկություն [Եփեսացիներ 4: 14] - Հմտություն կամ խաբեություն:

Սոդդեն [Ել 12: 9, vitեւտացոց 6:28, Թուոց 6:19, Ա Թագաւորաց 1:2, Ողբեր 15:4] - եփել եռացրած եղանակով:

Սոտերեն [Երեմիա 4:22] - Վատ դատողություն:

Ancնցված [Ukeուկաս 8:44] - Կանգնեցնել, դադարեցնել կամ չորացնել: Հաճախ վերաբերում է արյան կամ ջրի:

Ստոմախեր [Եսայիա 3:24] - Մանր կամ նախշազարդ հագուստ ՝ մարմնի ճակատը ծածկելու համար:

Պարուրված [2 Մնացորդաց 34:4] - Scրված կամ ցրված:

Տառապանք / Տառապանք / տառապել [150 դեպքեր, vitեւտացոց 2։13, Սաղմոս 66։9, Մատթեոս 11։12, Գործք 28։4, Ա Կորնթացիս 1։13, Հեսու 4։10, Եսթեր 19։3] - Ինչ-որ բան թույլ տալ կամ թույլատրել: Նաև օգտագործվում է ֆիզիկական տառապանքների համար:

Սուրֆինգ [Ukeուկաս 21:34] - Ակտիվություն կամ ցանկություն `ավելորդ սպառում կամ ավելորդ սպառում:

Պոչիկներ [Ելք 26, 6, 11, 33:35, 11, 13, 18:39] - ճարմանդներ կամ ճարմանդներ:

Մի կողմից [Դատավորներ 18:15, Երեմիա 50: 5, Հռոմեացիներ 15:24] - Այնտեղ կամ այդ տեղը:

Տրոդ [Դատավորներ 9:27, 20:43, 2 Թագավորներ 7:17, 20, 9:33, 14: 9, Բ Մնացորդաց 2:25, ukeուկաս 18: 12] - քայլքի անցյալ ժամանակ: Կոխկռտվելու կամ ոտնահարվելու համար:

Ենթալ [Ukeուկաս 17:9] - Ինչ-որ բան ճիշտ մտածել կամ ընկալել:

Տվեն [1 Սամուել 18:21, 2 Թագավորներ 4:33, Եսայիա 6: 2, Երեմիա 34:18, Եզեկիել 21:19, Մատթեոս 5:41, 19: 5, 6, 21:31, 27:21, 51, Մարկոս 10: 8, 15:38, Եփեսացիս 2:15] - Երկու (համարը):

Անկորություն [1 Հովհաննես 2:20] - Օծություն:

Օգտագործում [Ելք 22:25, vitեւտացոց 25:36, 37, Բ Օրինաց 23:19, 20, Նեեմիա 5: 7, 10, Սաղմոս 15: 5, Առակաց 28: 8, Եսայիա 24: 2, Երեմիա 15:10, Եզեկիել 18: 8, 13, 17, 22:12, Մատթեոս 25:27, ukeուկաս 19:23] - Վարկի դիմաց գանձվող տոկոսներ:

Ճշմարտություն [Սաղմոս 111: 7, 1 Տիմոթեոս 2: 7] - Trիշտ կամ ճշգրիտ:

Զոհեր [Esisննդոց 14:11, vitեւտացոց 25:37, Բ Օրինաց 23:19, Հեսու 1:11, 9:11, 14, Դատավորներ 7: 8, 17:10, 1 Սամուել 22:10, 1 Թագավորներ 4: 7, 11: 18, Նեեմիա 10:31, 13:15, Երեմիա 40: 5, 44:17, Մատթեոս 14:15, ukeուկաս 9:12] - Սնունդ, պարագաներ կամ պարագաներ:

դեմք [Եսայիա 52:14, Ողբեր 4: 8, Դանիել 3:19] - Արտաքին տեսք:

Wan [Vitեւտացոց 22:22] - Տարբեր սնունդ, հաճախ գորտնուկ, ուռուցք, կիստա կամ նույնիսկ քոր առաջացնող բծեր:

Բշտիկներ [Եսայիա 3:22] - թիկնոց կամ արտաքին հագուստ:

Գինու յուղ [Եսայիա 63, Մարկոս ​​2] - խաղողի վրա ոտնաթաթի գինու մամլիչ կամ տարա:

Ողնաշար [Ելից 16:15, 34:29, vitեւտացոց 5:17, 5:18, Հեսու 2: 4, 8:14, Դատավորներ 16:20, Մարկոս ​​9: 6, 14:40, ukeուկաս 2:49, Հովհաննես 5: 13, Գործք 12: 9, 23: 5] - Խելքի անցյալ ժամանակ ՝ իմանալ կամ տեղյակ լինել:

Withs [Դատավորներ 16: 7, 8, 9] - մանրաթելից պատրաստված լար կամ լար:

Չիմանա [Ելից 21:29, Թվեր 22:30, 1 Սամուել 30:31, 2 Սամուել 20:18, Դանիել 3:19, Մատթեոս 27:15, Մարկոս ​​10: 1, ukeուկաս 22:39, Գործք 16:13 - Սովոր; Օրինակով; Օգտագործված է.

Վոտ [Esisննդոց 21:26, 44:15, Ելք 32: 1, 32:23, Թվեր 22: 6, Հեսու 2: 5, Գործք 3:17, 7:40, Հռոմեացիներ 11: 2, Փիլիպպեցիներ 1:22] - Իմանալ

 


Աղբյուրներ

http://thekingsbible.com/Concordance/

https://www.churchofjesuschrist.org/study/new-era/1977/04/a-short-glossary-of-obsolete-words-in-the-king-james-new-testament?lang=eng

https://carm.org/KJVO/kjv-list-of-archaic-words-and-modern-equivalents

https://truediscipleship.com/obsolete-words-in-the-kjv-part-1/

https://truediscipleship.com/obsolete-words-in-the-kjv-part-2/

https://www.preservedwords.com/wordlist.html

https://christiananswers.net/dictionary/kjvwords.html

http://www.kingjamesbibledictionary.com


 

Թողնել Պատասխանել

Այս կայքը օգտագործում է Akismet- ը սպամի նվազեցման համար: Իմացեք, թե ինչպես է ձեր տվյալները մշակվում.

%d % D բլոգերներն հավանում է սա: