Օրենք 4Q41-4Q header բաժնում

Biblical Archaeology: Նոր Մեռյալ ծովի ձեռագրերը (Երկրորդ Օրինաց 4Q41 - 4Q)


Ինչ է Աստվածաշունչը 4Q41 - 4Q?

4Q41- ը կամ 4Q- ը Բ Օրինացնի բաժինն է, որը նաեւ անցնում է "Բոլոր հոգիները Բ Օրինաց". Գիրքը հայտնաբերվել է Qumran- ում #4 քարայրում, որը նախկինում քննարկվել էր մեր մեջ քննարկում PaeloGenesis-Exodus- ում. Այն հայտնաբերվել է 1952- ում, սակայն այն վաճառվել է սեւ շուկայում մեծ գումարով «Բոլոր հոգիների բաժին» եկեղեցու կողմից,Բոլոր հոգիները Բ Օրինաց«Ստացվեց:

Այս խմբում ընդգրկված երկու կտորները, հավանաբար, սկզբում ձեւավորվել են, բայց ոմանք (Էմմանուել Տով) պնդում էին, որ դրանք միասին sewn են ոչ թե որպես շարունակական ձեռագիր, այլ որպես Աստվածաշնչի հատվածներ տեղադրելու մեկնաբանություն կամ եկեղեցական ոլորման մեջ: Ոմանք առաջարկեցին նաեւ, որ գուցե Կամրանի որեւէ մեկի կողմից պատահաբար միմյանց հետ կարված լինեին: Այս երկրորդ բացատրությունը, կարծես թե, շատ իմաստ չի առաջացնում, քանի որ շատ այլ ձեռագրեր գոյություն ունեն Ղումանում, որտեղ աստվածաշնչյան կտորներ են օգտագործվում դավանաբանական կամ եկեղեցական նյութեր պատրաստելու համար:

Ոլորման կտորների ժամադրությունը ընդհանուր առմամբ համաձայնեցվել է մ.թ.ա. 1- րդ դարից: Սա նշանակում է, որ գիրքը կատարվել է 100 տարի կամ այնքան առաջ Հիսուսը ծնվելուց առաջ:


Ինչ է Երկրորդ Օրինակում 4Q41 - 4Q?

Ստորեւ նկարագրված ոլորումը 10- ի պատվիրանների հատվածն է, Deuteronomy- ից:

4q41 - 4q Երկրորդ Օրինաց գրքերը

4q41 - 4q Երկրորդ Օրինացություն (Աղբյուրը ` http://www.deadseascrolls.org.il/explore-the-archive/image/B-298337)


Թարգմանություն Deuteronomy 4Q41 - 4Q

[Թարգմանություն http://dssenglishbible.com/scroll4Q41.htm]

Աստվածաշունչը 5

1 Մովսեսը կանչեց բոլոր իսրայելացիներին եւ ասաց նրանց. «Լսիր Իսրայէլը, օրէնսգէտներն ու արարողութիւնները, որոնք ես այսօր կը խօսիմ ձեր ականջներուն մէջ, որպէսզի ճանչնաք զանոնք եւ պահէք զանոնք գործադրելու անոնց»: 2 Yahweh Our Godmade Հորեբում: 3 Yahweh- ը այսպիսի համաձայնություն չի արել մեր հայրերի հետ, բայց մեզ հետ, այսօր էլ `մեզ հետ, ովքեր այսօր բոլորս էլ կենդանի ենք: 4 Տէրը խօսեց ձեզի հետ, որ լերան վրայ կրակի միջիցը, 5 (Ես կանգնած եմ Եհովայի ու ձեզ միջեւ այն ժամանակ, որ ձեզ ցույց տամ Եհովայի ձեր Աստուծոյ խօսքը, որովհետեւ վախեցաք հրդեհի պատճառով եւ չի բարձրանում լեռը,) ասելով,

6 «Ես եմ քո Տէր Աստուածը, որ քեզ դուրս հանեց Եգիպտացիների երկրից, ստրկութեան տանից:

7 «Իմ առաջ ուրիշ աստուածներ չունես:

8 «Դու չպետք է փորագրված պատկեր չլինի քեզ համար, երկնքում գտնվող ինչպիսի նմանություն, կամ այն, ինչ գտնվում է երկրի տակ, կամ էլ երկրի ներքեւի ջրի մեջ: 9 Դուք նրանց չպետք է խոնարհվեք, ոչ էլ նրանց ծառայեք: Ես, Տէր, քո Աստուածը, նախանձախնդիր Աստուած է, որ այցելում էի հայրերի անօրէնութիւնը, երեխաների վրա, երրորդ եւ չորրորդ սերնդի մեջ, ովքեր ատում են ինձ: 10- ը սիրառատ բարություն ցուցաբերեց հազարավոր մարդկանց, ովքեր սիրում են ինձ եւ պահում են իմ պատվիրանները:

11 «Քո ձեր Աստուածը քո Աստուծոյ անունը անիրաւ չըլլայ, որովհետեւ Տէրը անպարտ չէ անոր, որուն անունը կը հանէ զուր տեղը:

Յիշեցէք շաբաթ օրը, որպէսզի սուրբ պահես այնպէս, ինչպէս ձեր Աստուածը պատուիրեց ձեզի: 12 Վեց օր պիտի աշխատես եւ կատարես բոլոր գործերը: Տասներորդ օրը, սակայն յոթերորդ օրը շաբաթ օր է քո Տէր Աստծուն, որին դու չես գործի, դու, քո դուստրը, քո դուստրը, քո արու ծառան, քո աղախինը, քո որջը, քո էշը եւ քո անասունները, ոչ էլ ձեր օտարական, ով ձեր դարպասների մեջ է. որ ձեր արական ստրուկը եւ քո աղախինը կարող են հանգստանալ նաեւ ձեզ: 13 Հիշիր, որ դու ծառա ես Եգիպտոսի երկրում, եւ քո Աստված Եհովան զորացրեց ձեզ այնտեղ, զորավոր ձեռքով եւ երկարատեւ բազուկով: Դրա համար ձեր Տէր Աստուածը ձեզ արեց շաբաթ օրը, սրբագործելու այն, քանի որ վեց օրվա ընթացքում Եհովան ստեղծել է երկինքն ու երկիրը, ծովը եւ այն ամենը, ինչ նրանց մեջ է, եւ նա հանգստացավ յոթերորդ օրը: Դրա համար Եհովան օրհնեց յոթերորդ օրը սրբացնել այն:

16 «Պատվիր քո հօրն ու մօրը, ինչպէս Տէրը ձեր Աստուածն է ձեզի. որպէսզի ձեր օրերը երկար լինեն, եւ որպէսզի այն ձեզ հետ լինի, այն երկրում, որը ձեր Աստված Եհովան տալիս է ձեզ:

17 «Մի սպանեք:

18 «Դուք շնություն չեք գործի:

19 «Մի գողացեք:

20 «Դու չպետք է սուտ ցուցմունք տալ քո հարեւանի դեմ:

21 «Դուք չպետք է աչքաթողեք ձեր հարեւանի կնոջը: Ոչ էլ քո աչքի առաջ, քո արու զաւակին, նրա ծառային, իր արու զաւակին, իր էշին կամ ձեր հարեւանիդ ինչ որ արէք »:

Տէրը խօսեց այս խօսքերը լերան վրայ, կրակի միջից, խաւարից, ամպից եւ խաւարից, ձեր բոլոր ժողովուրդին, մեծ ձայնով: Նա այլեւս ավելացրեց: Նա գրեց նրանց երկու քարե տախտակների վրա եւ տվեց նրանց ինձ: 22 Երբ խավարի միջից լսեցիք ձայնը, իսկ լեռը կրակով այրեց, դու ինձ մոտ, նույնիսկ քո ցեղերի բոլոր ղեկավարներին ու ձեր երեցներին, մոտեցաք ինձ մոտ: 23- ը եւ դուք ասացիք. «Ահա մեր Տէր Աստուածը մեզ ցույց տվեց իր փառքը եւ մեծությունը, եւ մենք լսեցինք նրա ձայնը կրակի միջից»: Այսօր մենք տեսանք, որ Եհովան խոսում է մարդու հետ, եւ նա ապրում է: 24 Հիմա ուրեմն ինչու պետք է մահանալ: Քանի որ այս մեծ կրակը կսիրի մեզ: Եթե ​​մենք լսենք Եհովային մեր Աստծու ձայնը, ապա մենք պիտի մեռնենք: 25 Որովհետեւ ով է այն բոլոր մարմնից, որ լսեց կենդանի Աստծու ձայնը, որ կրակի միջից խոսում է, ինչպես որ ունենք, եւ ապրում: Մօտեցէք եւ լսեցէք այն բոլոր բաները, որ մեր Տէր Աստուածը կը խօսի, եւ մեզ բոլոր ասուեցէք, թէ մեր Տէր Աստուածը ձեզ ասում է. եւ մենք կլսենք այն, եւ դա անենք »:

Տէրը լսեց ձեր խօսքերը, երբ խօսեցիր ինծի. Տէրը ըսաւ ինծի. «Ես լսեցի այս ժողովրդի խօսքերը, որոնք խօսեցան ձեզի: Նրանք լավ են ասել, որ նրանք խոսում են: Ահա, որ նրանց մեջ նման սրտեր կար, որ նրանք վախենան ինձանից եւ միշտ պահեն իմ բոլոր պատվիրանները, որ լավ լինի նրանց եւ իրենց երեխաների հետ հավիտյան:

[..]

31 Բայց ձեզի համար կանգնիր այստեղ, եւ ես կը յայտարարեմ ձեզի բոլոր պատուիրանները, օրէնքներն ու կանոնները, որ պիտի սովորեցնէք զանոնք, որպէսզի անոնք որ ընեն այն երկրում, որ ես կը ժառանգեմ այն ​​տիրելու համար »:

32 Դուք պետք է հետեւեք, որպեսզի ձեր Աստված Եհովան պատվիրել է ձեզ. Դուք չպետք է դիմեք աջ կամ ձախ: Դու պիտի քայլես այն բոլոր ճանապարհներով, որ Տէր Աստուածը ձեզ պատուիրեց, որպէսզի ապրես, եւ որպէսզի ձեր մէջ եղած ըլլայ, եւ ձեր օրերը երկարացնիք այն երկրում, ուր պիտի տիրանաք:

Աստվածաշունչը 6

Ահա սա է պատվիրանը, կանոնները եւ այն արարողությունները, որոնք ձեր Աստված Եհովան պատվիրել է ձեզ սովորեցնել, որպեսզի դուք կատարեք դրանք այն երկրում, որտեղ դուք գնում եք այնտեղ տիրելու համար:

[..]

Աստվածաշունչը 8

5 Դուք ձեր սրտում կքննարկեք, որ որպես մարդ իր զավակին խրատում է, այնպես որ ձեր Աստված Եհովան ձեզ դիպչում է: 6 Պահպանեք ձեր Աստված Եհովայի պատվիրանները, քայլեք նրա ճանապարհներով եւ սիրեք նրան: 7 Տէրը, ձեր Տէր Աստուածը ձեզ կը բերէ բարի եւ զօրաւոր երկիր, ջրի աղբիւրներ, աղբյուրներ եւ հովիտներ ու լեռներ հոսող ստորերկրյա ջրեր: 8- ցորենի եւ գարիի երկիր, իսկ խաղողի, թզենու եւ նուռ: ձիթապտուղների եւ մեղրի հողը. 9 մի երկիր, որտեղ առանց հաց չուտեք առանց հաց ուտելու: մի երկիր, որի քարերը երկաթ են, եւ որոնց բլուրներից պղնձի պղնձէք: Դու պիտի ուտես եւ լիքնանաս, եւ քո Աստված Եհովային օրհնելու համար այն լավ երկիրը, որ նա տվել է ձեզ:


Ինչու է Աստվածաշունչը 4Q41- ը:

Մեռյալ ծովի բոլոր գրքերն ունեն իրենց նշանակությունը, սակայն որոշ ձեռագրեր ավելի շատ են պատմում, քան մյուսները: Այս ձեռագիրը եզակի է, քանի որ այն երեւում է, որ այն խնամքով պահպանվել է այնպես, որ մեծ մտահոգություն է ցուցաբերում 10 պատվիրանների վերաբերյալ: Յուրաքանչյուր համայնք, ձեռագրերի հավաքածուներով, աջակցել է տեքստերի եւ այլ տեքստերի, որոնք նրանք հեռացան իրենցից: Սա նաեւ պարզ է, երբ կարդում է Qumran մեկնաբանությունները:

Գուգրանի քարանձավներում հայտնաբերված բիբլիական ձեռագրերից Բ Օրինողությունը ամենահաճախ հայտնաբերվածներից էր: Նրանք մեծ ուշադրություն էին դարձնում Պենտատեուչին եւ ապոկալիպպիկ գրություններին: Նրանք նաեւ պաշտպանում էին քահանայական նյութերը եւ նույնիսկ իրենց համայնքի ուղեցույցները քահանայի համար եւ ուսուցանեցին դրանք: Հետաքրքիրն այն է, որ Ղուրան համայնքում Երկրորդ Օրինացն է, որ նրանք այլ բաների մեջ կդնեն «Բ Օրինացություն» հատվածները եւ կարող են օգտագործվել որպես ապացույց-ուղերձի ձեւ կամ մարգարեական թեմա: Թեեւ շատ բան է սովորել Կումրանի եւ դրանց տեքստերի մասին, մենք կարող ենք ապահով ասել, որ միշտ մշտապես պահում էինք մարգարեության կատարման համար: Երկրորդ օրենքի կիրառումը տարբեր չէր:


2 Comments

  1. Բոբ Բերենցը
    • admin մասին

Մեկնաբանությունները, անեծքներ, եւ օրհնություններ Welcome!

%d % D բլոգերներն հավանում է սա: